Телевизиони муштараки форсизабонхо

Хамон бахси кадим, аммо бо чузъиёти бештар. 

Ба гузориши Би Би Си точики давлати Эрон дар садади рохандозии телевизиони муштраки форсизабонон аст ва мунтазир аст ки давлати Точикистон чавоби нихоии худро бидихад. Чавобе ки барои ояндаи точикон такондиханда хохад буд. Дар хар ду сурат низ Точикистон ба тагйирот ру ба ру хохад шуд. Бо телевизионе ки давлати исломи дар холи тарвичи дини ислом дар чомеаи точик хохад буд ва кавонини исломи ба рузгори рузмарраи точик рох хохад ёфт ки ба раванди кунди демокротии чомеъаи точик бетасир нахохад буд. Ду агар чавоби манфи дихад аз пештафтхои ду кишвари дигари форсизабон хамчунон дур хохад монд. 

همان بحث قدیمیست اما با جزعیات بیشتر
به گزارش بی بی سی تاجیکی  دولت ایران در صدد راه اندازی تلویزیون مشترک فارسی زبانان است و منتظر است که دولت تاجیکستان جواب نهایی خودرا بدهد جوابی که برای آینده تاجیکان تکاندهنده خواهد بود. در هر دو حالت هم تاجیکستان به تغیراتی رو به رو خواهد شد؟ با تلویزیونی که دولت جمهوری  اسلامی ایران در راه ترویج  بیشتردین اسلام در جامعه تاجیکستان خواهد بود و قوانین اسلامی به روزگار روزمره تاجیک راه خواهدیافت که در روند کند دیماکراسیی جامعه تاجیک بی تاثیر نخواهد بود؟ دوم اگر هم جواب منفی بدهد از پیشرفت های دو کشور دیگر فارسی زبان همچنان دور خواهد ماند؟

Бояд дид ки интихоби давлати Точикистон чи хохад буд ва дид ки оё риояти кавонини исломи он тур ки давлати Эрон сари он исрор дорад ва карор аст дар саросари барномахои ин телевизиони чадид фарогир бошад, бо кавонини асосии кишвари секулори Точикистон мудохила хохад кард ё хайр. 
باید دید که انتخاب دولت تاجیکستان چه خواهد بود و دید که آیا رعایت قوانین اسلامی آن طور که دولت ایران سر آن اصرار دارد و قرار است در سراسر برنامه های ایت تلویزیون جدید قراگیر باشد مداخله به قوانین دولت دماکراتیک تاجیکستان نخواهد داشت؟
Ва ё хар се кишвар сари як тавофуки мунсифона ва миёнае битавонанд ин пулхоро ба хам наздик бибаранд ва пойи динро хам ба миён накашанд. Оё Эрони Исломи кодир аст аз дин фосила бигирад ва танхо ба фарханг ва забони порси тавачух бикунад? То ба хол хилофи онро дидаем аз ин баъд хам нозир хохем монд. 
و یا سر یک توافق میانه می توانند این مرزهارا به هم نزدیک بکنند و پای دینرا به میان نشکند؟ ایا جمهوری اسلامی قادر به فاصله گرفتن از دین است و می تواند این بار تنها روی زبان و فرهنگ تکیه بکند؟ کاری که در گذشته دور و نزدیگ قادر به آن نبوده است؟
Мушкил шояд хамин чост. Мо нозир мемонем. Коре намекунем ва ё харфе барои задан надорем ва ё дорем аммо аз кори рузмарраи худ хаста хастем ва тарчех медихем сукут бикунем. Чаро? Одати 70 сола дар хафт сол аз байн намеравад. 
Карор аст дар маркази шахри Душанбе телевизионе рохандози шавад ва дар он мучрихо бо руйсари ва ё риояти хичоби исломи зохир шаванд ва так-овозхонии занон мамнуъ бошад  ва ин дар кишваре ки идао дорад демокротик аст. Шумо бо ин мувофик хастед? 
Вокуниш ба хабари даставал хатман бехтар аст то сабр кардан ва тасвиб шудани конуни мочаро ва баъд аз он шуруъ кардан ба эътироз. Аввал пораи замин ба Чин медихем ва баъд фазо барои омузиши яктарафаи дини ислом ки мадуми равшанфикри эрони аз он то ба хол дили хунин дорад. Кадом самти мочаро хастем? Самти нозирон ва бетарафон ва ё мушорикон ва накшдорон дар сохтани чомеъаи бехтар ва итилоърасонии озод ва мунсифона?   
Умед дорам ки аз ин баъд аз хам бипурсем ва ба хам бигуем ки чи касе чи кард ва паёмадаш чи хохад шуд. 
کاش همه ما در این باره نظر خودرا سر وقت بدهیم و بتوانیم سر وقت جلوگیری بکنیم که باز یک رسانه ای دیگری در خدمت جاری کردن قوانین دینی به وجود ناید، بلکه رسانه ای باشد واقعا در خدمت مردم فارسی  زبان و در راه ترویج زبان مشترک و دستچینی از نمونه های خوب فرهنگی و تاریخی این سه کشور پارسی زبان
نتیجه اشتراک دو کشور اسلامی و یک کشور دماکراتی اما از جهت اقتصادی نادار تاجیکیستان چه خواهد بود چیزیست که ذهن مرا این روزها به خود بند کرده است
Ба назарам зери ин лукма чохи амике аст ки бар зарари занони чомеаи точик хохад анчомид. Агар иштибох мекунам лутфан хамин чо назари худро матрах бикунед

One thought on “Телевизиони муштараки форсизабонхо

  1. nozim

    charo sabr nakunem va bininem ki chi khel televizione meshavad, badan qazovat kunem. Eron agar khohad tarviji islom kunad roh ziyod dorad.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *