«Регистан» — о жизни таджиков Самарканда

· Сентябрь 26, 2016 Источник: Радио Озоди Шахзода Самарканди Известная таджикская писательница и журналист Шахзода Самарканди (Шахзода Назарова), которая живет и работает в Нидерландах, опубликовала свой третий роман под названием «Регистан». Она сказала 26 сентября Read more [...]

Триумф таджикских писателей на литературном фестивале в Лондоне

25-28 ноября в Лондоне прошел пятый литературный фестиваль “Open Eurasian Literature Festival&Book Forum”, являющийся единственным литературным фестивалем в мире, который способствует продвижению литературы евразийского региона на международном уровне. Фестиваль “Open Eurasian Literature Festival & Read more [...]

«ریگستان»: بازیابی هویت ملی تاجیکان

پس از رمان «زمین مادران»، شهزاده سمرقندی به تازگی سومین رمان خود را با عنوان «ریگستان» منتشر کرده است. این رمان در قالب یک داستان عشقی، درباره هویت‌یابی تاجیکان سمرقند هنگام فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی‌ست. «ریگستان» در آخرین سال‌های اتحاد جماهیر شوروی اتفاق می‌افتد. دختر Read more [...]

Audio and Book: “Sarmaddeh” novel by Bahmanyar

خوش‌خبری برای ادبیات تاجیک! چند ماه آخر با مهدی مشغول ویرایش، تهیه لغت‌نامه و ثبت صوتی کتاب سرمدده، نوشته بهمنیار از نویسندگان صاحب‌سبک و برجسته تاجیک و به قول خودش هم‌شهر بودیم. او پنجکنتی‌ست و پنجکت روزو روزگاری در قلمرو سمرقند بوده. این کتاب که در طول سال‌ها نوشته شده Read more [...]

Нақде бар романи “Замини Модарон”

Замини сўхтаи модарон ва духтарон (Озито Қаҳрамон)           Китоби «Замини Модарон» дувумин румони Шаҳзодаи Самарқандист, ки нашри таркиби чеҳраи зан ва ғўзаи пунба бо номи китоб бароям ҳамоҳангии маънодор ва дилнишине дошт. Румони қаблии ў «Синдром Истокҳулм» низ навъе Read more [...]

Нома аз Иброҳими Гулистон

Иброҳими Гулистон аз нависандаҳо ва филмсозони маъруфи форсизабон аст ки дар рушди шахсияти  Фурӯғи Фррухзод ва сохти  филми мондагори "Хона Сиёҳ" аст аз ҷониби ин шоъираи шинохта нақши муҳимме доштааст. Ӯ аз касоне аст ки на ҳар навишта ва на ҳар нависандаеро меписандад ва Read more [...]

Brave New World by Aldous Huxley

Яке аз бехтарин намунахои адабиёти тахаюлии чахон, 54 умин китоби бартари тамоми замонхо дар чахон ва бехтарин румони асри 20. Инхо мушахасоти румони Brave New World навиштаи Алдус Хоксли, нависандаи бритониёист ки ба форси Дунёи Кашанги Нав тарчума шудааст. Аммо тарчумаи вожайи ва Read more [...]

بحثی که به رمان تبدیل شد

فکر کنم سال ۲۰۰۳ بود وقتی احمد پوری را در لندن برای اولین بار دیدم. وقتی همراه با پرویز جاهد مهمان منزل من و مهدی شدند. صحبت از آنا اخماتوا بود و ترجمه های اشعار او به فارسی. وقتی به دستم نسخه از این ترجمه هارا دادند که بخوانم با کمال شرمندگی و شگفتی به آقای پوری گفتم من در این نوشته Read more [...]

“Аз кадом 75 зарбаи чӯб метарсем?”

Бознашри маколаи ахирам ба муносибати шастумин солмарги устод Айни дар Озодагон низ бознашр шуд. Шаст сол пеш дар торихи 15 моҳи июл адибе бухороӣ дар шаҳри Душанбе, пойтахти Тоҷикистон даргузашт, ки ӯро ба шеваи раиси ҷумҳурони Шуравӣ бо шиква ва пурҷамоъат ба хок супурданд. Read more [...]

صدرالدین عینی؛ روشنفکر تاجیک و مخالفان امروزش

 "Садриддин Айнӣ; рӯшанфикри тоҷик ва мухолифони имрӯзаш"Хамин матлаб ба хатти сирилик дар Сафхаи аслии БиБиСи Точики این مقاله برای اولین بار در بخش «ناظران می‌گویند» بی بی سی فارسی منتشر شده‌است شصت سال پیش در تاریخ ۱۵ ماه ژوئیه ادیبی بخارایی در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان Read more [...]

یادداشت نسیم خاکسار در باره رمان زمین مادران

نزدهم نوامبر همین سال در زادروز سی و هشت عمر دومین رمانم «زمین مادران» منتشر شد. این رمان از رنج و شادی و آرزوهای مردم سرزمینم در دوران شوراها می گوید و زمینی که مایه سربلندی، سرگرمی همه روزه و همه فصله و هم دلیل گرفتاری های این مردم است. دیروز نسیم خاکسار، نویسنده ایرانی مقیم هلند Read more [...]

زمین مادران من

رمان «زمین مادران» را با دو خط فارسی و سیریلیک نوشتم گذاشتم دو سه هفته دم بگیره و بعد با دید و نفس تازه بازخوانی کنم. نفهمیدم که چه طور از آن موقع تا به حال سه سال و هفت ماه گذشته! البته نسخه سیریلیک آن در ماه مه همین سال در مجله «صدای شرق» منتشر شد. ولی نسخه فارسی آنرا همچنان در حال Read more [...]

داستان آب گشت تاجیکی

روز و روزگاری در زمان زمانه قدیم. در یک ده دوردستی در کشوری در احاطه آب های سرد شمالی دختری سمرقندی مهمانی داده بود، به عنوان «آبگشت خوران تاجیکی». این دختر تمام دوستان خوب ایرانی خودرا دعوت کرده بود و برایشان غذا آماده کرده بود به نام آبگشت تاجیکی. و این غذارا داده بود Read more [...]

Сарзамини дигар

Хамаи торнамохоро гаштиву хамаи веблогхои дуст доштаатро хонди, хамаи дустони худро дар Фейсбук дидиву аз навиштахояшон лаззат бурдиву норохат шудиву асабони шудиву дар бахсхо назар навиштиву куллигуйи карди, аксхои ошнову ноошнохоеро дидиву шод шудиву андухгин, филмхои Read more [...]

Сарпаноххои танхои

Нигина як орзу дорад сарпанохе барои худ дошта бошад ва даре ки  ба руйи хар ки дилаш хост боз кунад ва ё боз накунад. Хамин орзу уро ба Маскав овард. Албатта се соли пеш. Замоне ки фарзандашро бо хонаводаи шавхараш мегузошт дасту пояш меларзид ва чашмонаш аз ашки пинхон хушку Read more [...]

Румон дар веблог ва ё комунисти мусалмон

 (бахши ду)   Як рӯзи зимистонии мисли имрӯз сард пирамард аз ҷой бархост ва рост ба сӯйи оғил рафт. Табар дар даст аз он берун омад ва рост ба сӯйи дарахти кучаки себе рафт ки намедонад чаро ҳамсараш  онро дӯст медошт. Ҳамсараш мӯътақид буд ки себи он дарахт камёб аст Read more [...]

Румон дар веблог ва ё кумунисти мусалмон

Соли 2010 ро бо шафофият мехоҳам шуруъ кунам. Шафоф ва бо ҳамин чанд хонандае ки дорам ва ҳамеша лутф доранд пойи навиштаҳоям назар мегузоранд. Аслан ҳамроҳ бо шумое ки дар ҳоли хондани ин матлаб ҳастед, ин румони ҷадидро ба поён бирасонам. Ба ҷои ин ки ҳамаро бинависам ва Read more [...]

Падар инсони инзивоталабе шуда

  Дишаб падарамро хоб дидам. Хоби бисёр возех. Бедор шудам ва чашм ба барфи пушти панчара ба у фикр кардам. Чехраи маъсум ва мехрубонашро медидам ки ба суи ман нигох мекард. Дар зехнам шуруъ кардам ба навиштан. Дар ман рухи пирамарде зинда шуд ки бисёр шабехи падарам буд. Шояд Read more [...]

بنفشه های ریشه کن

(به یاد بنفشه ی عزیز که خاطرات دوران کودکی و جوانی ام از حضور مهربان او زنده و روشن است)بار اول برای خودم میز آراستم. شمع روشن کردم و شراب ریختم. لذت شیرین تجربه های اول در دلم آهسته آهسته زنده می شود. هیجان را دوست دارم. هیجان شیرین، خمار انگیز و ترسناک. و سال هاست این حس را گم کرده Read more [...]