Category Archives: Адабиёт- ادبیات

آخرین سامورای امارت بخارا

دیشب خواب دیدم سامورایی بودم و به عنوان نماینده امارت شکستخورده بخارا به تهران رفته بودم، به دیدن آزیتا همدانی که در مقاله اش به صدرالدین عینی، پایگذار ادبیات و کشور تاجیک حمله کرده بود. تنها چیزی که از صحبت با ایشان در یاد دارم این است: لطفا به همراهان تان بگویید و خودتان هم Read more [...]

روحیه روستایی دولت آبادی را دوست دارم

Рухияи рустоии Давлатободиро дуст дорам Махмуд Давлатободи нависандаи факиди эрони аст ки фикр кунам соли 2005 дар Ландан дида будамаш. Марде буд бисёр дилнишин ва хушсухбат. Худ ки нобига аст ва рафтору кирдори як нобигаро дорад. Суханрони дошт дар чамъи дустони зиёди Read more [...]

It is sad when Great people die and there is no one to replace Them

معمار استقلال تاجیکستان درگذشت صبح روز سه شنبه ۲۱ آوریل، طاهر عبدالجبار، رهبر جنبش مردمی "رستاخیز" و اولین نویسنده طرح اعلامیه استقلال تاجیکستان، در سن ۶۳ سالگی در اثر بیماری سرطان در زادگاهش ناحیه اشت، درگذشت. آقای عبدالجبار در طی چند ماه اخیر از بیماری سرطان رنج می برد Read more [...]

دوباره گرم شدم

دو سه ماه بود که فکر می کردم وبلاگ "سمرقند" که مال بنده است، در ازبکستان و دقیقتر اش در سمرقند فلتر شده است. چون هیچ خواننده ای از آن سو دریافت نمی کردم و دوستان در باز کردن آن مشکل داشتند. اما امروز دیدم که استاد ادش استد به آن لنک داده اند. در یک فرصت دیگر نوشته های استاد را Read more [...]

کتاب های غیر بهداشتی من

نمی دانستم که امروز روز جهانی ادبیات کودک است. در بخش خبری زمانه خواندم. چندلحظه در دنیای کودکی بودم تا برگشتم به واقعیت امروز. از کودکی با کتاب رابطه عاطفی داشتم. کتابهایم را بیشتر از خواهرانم دوست میداشتم. اما حالا هیچ کدام از آن کتابها را با خود ندارم و حتا عنوان های بعضی Read more [...]

خاطرات بونوئل

خاطرات بونوئل "با آخرین نفسهایم"را می خوانم، که علی امینی نجفی، یکی از آشنایان نادیده که دفعه ای قرار بود به مهمانیی ما بیاید، ولی بعد از چند ماه هنوز نیامده است، ترجمه کرده است.بین کارهای دیگر و با این که یادم میرود در بیرون، در واقعیت چی چیزهایی می گذرد، در دونیای اسپانیایی او Read more [...]

سمفانیی مردگان

این بهاررا با "سمفانیی مردگان" پیشواز گرفتم. یعنی هر جا که میرفتم آن را با خود داشتم چی اوتوبس چی قطار و چی شبهایی دیر زیر بغلم این کتابرا می برم و با دست دادن چند لحظه آزاد باز می کنم و به اردبیل سفر می کنم. حالا روسها از آسمان میبارند و با چتر های خود در گوشه و کنار این زمین فرود می Read more [...]

Ман хобаму ту бедор, ман бехабар ту хушёр…

من خوابمو تو بیدار ، من بیخبر تو هشیار ...  То аз хоб бедор шавам, дустон ин хама сухбати гарме доштаанд. Хамеша аз бахс лаззат бурдаам, шояд барои ин бошад ки дар дилам чизеро бедор мекунад, чизхои хуфтаеро дубора дар зехнам фаъолтар месозад.Холо низ дар пои матлаби Read more [...]

Бозор Собир ва муштокони хайрони у

Имруз дар сайти точикии радиои Озоди гузорише аз баргашти Бозор Собир ба Омрикоро шунидам ва хостам онро ин чо биоварам то шумо низ бишнавед. Руи хамон хати сурхтоб нохун занед, то бишнавед. Чолиб аст. Мисли хар суханронихои Бозор бозорист.Аммо умедворам, ки дар Точикистон мурданам Read more [...]

Шеъри Афгонистон, Точикистон ва Узбакистон дар макоме нестанд ки дар канори шеъри муосири мо карор бигиранд…” (Мухаммад Хукуки, Ирон)

Ба накл аз "Себистон"-и Мехдии Чоми:  дар 20 октобри соли чори чавоб ба гузориши хабаргузории ИЛНО, ки линки онро инчо пайдо мекунед:خودمحوری روشنفکر ايرانی: محمد حقوقی در گفتگويی به مناسبت همايش شعر معاصر فارسی در ايران که درآن شاعران فارسی زبان غير ايرانی هم شرکت دارند گفته Read more [...]

Сафари Ирон

Чанд вакт буд, ки Нурали мудири чадиди рузномаи "Точикони Дунё" бо хамрохии Фарзона хонум ба Ирон сафар карда буданд. Барои чашни шеъри форси ё чизе дар робита бо шеър ва адабиёт, ки ман иттилоъоти бештар аз ин надорам.Хушхол будам, ки Фарзона хонум аз он мухити танги хонавода Read more [...]

“101”

                          (Ёддошт барои роман)101 яке аз утокхои 5000 утокаи хобгохи Донишгох аст, ки як дар, як панчара, як чевони либос ва як чевони китоб, як мизи кори, як мизи кучаке барои хурокхури ва чахор кати сими дорад. Read more [...]

Нома ба хохарам

Салом хохари азизам Гулноза. Холо ки тасмим гирифтам номаи боз барои ту бинвисам, китоби аввалини ту пахлуи ман аст ва ба ман тамоми лахзахои ширинро ки бо ту дар Самарканд паси сар намудем дар калби ман хамчунон зинда мекунад. Чи кадар хуб аст хохаре мисли ту доштан. Чи кадар Read more [...]

Хойкухои жопуни (هایکو)

Хойкухои (هایکو ) жопуниро каблан дар тарчумаи инглиси хонда будам. Холо ки чанд муддат аст тарчумаи форсии онро дар даст дорам, эхсос кардам ки бояд онро ба хонандагони точик муаррифи намоям.Аммо кабл аз он ки ба муаррифии мухтарсари ин китоб пардозам, бояд инро таъкид Read more [...]

Шоире ки тамоми торих дар сараш зиндааст

Хоча аз хушхофизатарин шоирони чавони точик аст, ки такрибан аз хамаи шоирони чи маъруф ва чи навкалам, чи имрузи ва чи кухани форсу точик шеърхои бисёр аз бар медонад. Танхо шарт дар он аст ки агар шеър макбул ва зебо бошад.Хоча соли 1972  дар Насафи Самарканд ба дунё омадааст Read more [...]

Дардхои худсаро

Дерест аз сафар баргаштаам ва дастовез аз Самарканд чанд дафтари шеър аз дустони худро овардаам, ки  аз ахли калами Самарканди имрузанд. Ин чо мехохам намунае чанд аз он гуфтахои барои ман азизро зери унвони "Дардхои худсаро" бигузорам то хонандагони Read more [...]

Шодии муфт

Аз миёни ду кокули сафеди панчараи пирОфтоб менигарадВа чавонии ман чавлон мезанадРуи рахти хоб.Шодии муфтОсмони хонаамро фаро гирифтаастРухи ман аммоЭхсоси лазизи хастироДар СамаркандЧо гузоштааст. از ميان دو کاکل سفيد پنجره پيرآفتاب می نگردو جوانی من جولان می زندروی رخت Read more [...]