Бозхонии бахшҳое аз румони “Регистон”

Дар шабҳои адабии Самарқанд, ки саввуми моҳи Себтомр дар шаҳри Амстердам баргузор шуд, дар рунамойии румони Регистон аз он бисёр кам хондам, чун мизбони ин барномаи адабӣ ҳастам замони худро ба Озитохонум Қаҳрамон, аз шоъирони баноми иронии муқими Урупо додам, ки аз Истукҳулм Read more [...]

Зодрӯз хуҷаста устод!

Ҷангҳои дохилии Тоҷикистон, ки боло гирифт дигар мо ҷавонони бурунмарзиро иҷоза надоданд барои таҳсил ба донишгоҳҳои Тоҷикистони маҳбуб биравем. Афсурда ва ранҷида аз падару модарони худ роҳии факултаи забон ва адабиёти тоҷик дар шаҳри Самарқанд шудем. Бехабар аз ин ки Read more [...]

Triomf van Tadzjiekse schrijvers tijdens het literaire festival in London

Van 25 tot en met 28 november heeft in London de vijfde editie van het literaire festival Open Eurasian Literature Festival&Book Forum plaatsgevonden. Dit festival is het enige literaire festival in de wereld, dat de promotie van de Euraziatische literatuur bevorderd. Het festival Open Eurasian Literature Festival&Book Forum (OEBF) werd georganiseerd door het Euraziatische creatieve gilde (London) samen met het Turkse culturele centrum van Yunus Emre en de Britse uitgeverij Hertfordshire Read more [...]

«ریگستان»: بازیابی هویت ملی تاجیکان

پس از رمان «زمین مادران»، شهزاده سمرقندی به تازگی سومین رمان خود را با عنوان «ریگستان» منتشر کرده است. این رمان در قالب یک داستان عشقی، درباره هویت‌یابی تاجیکان سمرقند هنگام فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی‌ست. «ریگستان» در آخرین سال‌های اتحاد جماهیر شوروی اتفاق می‌افتد. دختر Read more [...]

Audio and Book: “Sarmaddeh” novel by Bahmanyar

خوش‌خبری برای ادبیات تاجیک! چند ماه آخر با مهدی مشغول ویرایش، تهیه لغت‌نامه و ثبت صوتی کتاب سرمدده، نوشته بهمنیار از نویسندگان صاحب‌سبک و برجسته تاجیک و به قول خودش هم‌شهر بودیم. او پنجکنتی‌ست و پنجکت روزو روزگاری در قلمرو سمرقند بوده. این کتاب که در طول سال‌ها نوشته شده Read more [...]

Нақде бар романи “Замини Модарон”

Замини сўхтаи модарон ва духтарон (Озито Қаҳрамон)           Китоби «Замини Модарон» дувумин румони Шаҳзодаи Самарқандист, ки нашри таркиби чеҳраи зан ва ғўзаи пунба бо номи китоб бароям ҳамоҳангии маънодор ва дилнишине дошт. Румони қаблии ў «Синдром Истокҳулм» низ навъе Read more [...]

Нома аз Иброҳими Гулистон

Иброҳими Гулистон аз нависандаҳо ва филмсозони маъруфи форсизабон аст ки дар рушди шахсияти  Фурӯғи Фррухзод ва сохти  филми мондагори "Хона Сиёҳ" аст аз ҷониби ин шоъираи шинохта нақши муҳимме доштааст. Ӯ аз касоне аст ки на ҳар навишта ва на ҳар нависандаеро меписандад ва Read more [...]

یادی از رضا دانشور

یکی از بهترین خاطرات من از دوران همکاری با رضا دانشور این بود که کنار او در استودیو رادیو زمانه به عنوان مسئول فنی می‌نشستم و او برنامه‌های خاطره‌خوانی را می‌خواند و بعد با هم تدوین می‌کردیم. برنامه‌هایی که حالا بعد از شنیدن خبر درگذشت او گوش می‌دهم و یادم می‌آید که او متن Read more [...]

Brave New World by Aldous Huxley

Яке аз бехтарин намунахои адабиёти тахаюлии чахон, 54 умин китоби бартари тамоми замонхо дар чахон ва бехтарин румони асри 20. Инхо мушахасоти румони Brave New World навиштаи Алдус Хоксли, нависандаи бритониёист ки ба форси Дунёи Кашанги Нав тарчума шудааст. Аммо тарчумаи вожайи ва Read more [...]

صدرالدین عینی؛ روشنفکر تاجیک و مخالفان امروزش

 "Садриддин Айнӣ; рӯшанфикри тоҷик ва мухолифони имрӯзаш"Хамин матлаб ба хатти сирилик дар Сафхаи аслии БиБиСи Точики این مقاله برای اولین بار در بخش «ناظران می‌گویند» بی بی سی فارسی منتشر شده‌است شصت سال پیش در تاریخ ۱۵ ماه ژوئیه ادیبی بخارایی در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان Read more [...]

یادداشت نسیم خاکسار در باره رمان زمین مادران

نزدهم نوامبر همین سال در زادروز سی و هشت عمر دومین رمانم «زمین مادران» منتشر شد. این رمان از رنج و شادی و آرزوهای مردم سرزمینم در دوران شوراها می گوید و زمینی که مایه سربلندی، سرگرمی همه روزه و همه فصله و هم دلیل گرفتاری های این مردم است. دیروز نسیم خاکسار، نویسنده ایرانی مقیم هلند Read more [...]

کتاب برای تاجیکان سمرقند

دوستان سمرقند، از نوشته های امید وار کننده و گرم شما صد امید من هزار شد. آنانی که دوست دارند برای تاجیکان سمرقند کتابی از طریق پوست بفرستند لطف کنند به ایمیل شخصی من بنویسند: nshahzoda@gmail.com آدرسی در سمرقند خواهم داد که می توانند به آن بفرستند، تا ببینیم این راه جواب خواهد داد یا نه. Read more [...]

اولین کارت شب یلدا هم رسید

ما تاجیکان شب یلدارا کمی فراموش کرده یم، یا درست ترش آنرا با شب سال نو آمیخته یم. نمی دانم که این هم از سیستم سیاست روس باشد یا تنبلی مردم. اما مهم این است که دیگر هیچ کسی از نسل جوان این روز را به عنوان عيد نمی شناسد. مادر بزرگ که درگزشت ما نیز هم شب یلدارا از دست دادیم و هم قصه هایش Read more [...]

فرهنگ زبان تاجیکی بعد از 36 سال در تهران نشر خواهد شد

امروز بین کارهای دیگر گذارم به سایت رادیو آزادی رسید و آن جا مصاحیبه ی را با اکادیمیک محمد جان شکوری شنیدم که راجیع به فرهنگ زبان تاجیکی بد. همان فرهنگی که یگانه سرمایه ی ما تاجیکان بد وقتی دنبال توضیح کلمه یا عباره ی  از ادبیات کلاسیک می گشتیم. تقریبا همه ی تاجیکان Read more [...]

درک تاجیکانه از شاه و ملیکه

خودرا نزد خواننده گان موظف میدانم از این که دو روز پیش نقاشی ای از قوی سفید گزاشتم و چیزی در شرح آن ننوشتم. و دیروز نیز عکسی از هنرمند تاجیکیرا که در نقش ملکه ی برفی بازیده است...ما تاجیکان با به زبان آوردن شاه یا ملکه یک ارمانی را در خود زنده می کنیم که مارا به زمان قبل از اینقلاب می Read more [...]

هنری که میتواند هم تند و هم ظریف باشد

این خانوم زیبا مرد است، یعنی هنرمند تاجیک ی است  که نقش ملیکه برفی را بازیده است نه به آن خاطر که زنان تاجیک در تیاتر فعالیت ندارند بلکی اين نقشرا جزو کسی نتوانيسته بخوبی او انجام ديهد. آنهای که می خواهند لهجه صاف تاجیکی دوشنبه را بشنوند آنرا می توانند در این جا در سایت تفریحیی Read more [...]

بعد بست سال

نویشته دوست عزیز سلیمانرا میخواندم که یاد اولین تجربه خود در نویشتن فارسی کردم. پدرم یک کتاب آموزیش خط فارسی آورده بود از شهر دوشنبه که هم خودش از آن استیفاده کند و هم مارا به آموختن آن شوقمند سازد. اما وقت آزاد بسیار کم داشت از آن که کارهای حزب شوروی تمام وقت اورا بند می کرد. دو سی Read more [...]

جلسه های که برای من همیشه با اشنای ها و دوستان جدید میانجامد

همیشه از نشستهای فرهنگیی ایرانی یان مقیم لندن لذت بورده ام.  گفتوگوها، صحبتها، نمایشات فلم جدید و کهنه، مستند یا داستانی و گاهی  هم شب های شعر و رومانخوانی. این ها همه چیزها ی اند که ما تاجکان ازبکستان از لذت آن محرومیم. برای من این جلسات بیشتر از آنی ارزش دارند که برای خود Read more [...]

Иржи Бечка хам даргузашт

Сари субх компутерро равшан кардам ва хабаргузорихоро мурур. Хабархои бад ва озуранда мисли хамеша бештар аз хабархои хуб буданд. Аммо радиои Озоди хабари сиёхе дошт: Иржи Бечка аз олам даргузашт....Холо ки боз дубора пушти кампутер нишастаам, ду руз гузаштааст, аз он ки Иржи Read more [...]

Аз Самарканди чу канд

                         Нигохе ба шеъри муосирии УзбакистонДоктор Иброхими Худоёр дар маколаи худ, ки дар сайти Фарханг ва Пажухиш ба табъ расидааст, тахкике аз торихи баъд аз инкилобии шеър ва фарханги форси дар Узбакистон Read more [...]