زمانه تبعيض قائل نيست

Родио Замона 4 угуст панчсола мешавад. Родиое ки ман аз тамоми дигар родиохо бештар дусташ медорам ва бештар аз хар родиои дигаре бо зиндагии харрузаи ман омехта аст. Зиндагии мани точик ки яке аз даххо хазор точики дигаре хастам ифтихор мекунам ки дигар деворхои оханин шикастааст Read more [...]

سزده ما دیگر به در نمی شود

ما تاجیکان دیگر سزده به در نداریم. این آدت قدیمی نیاکان خودرا فراموش کردیم. شاید به خاطر نداشتن روز استراحت یکی از دلیل های آن باشد. چون در دوران شوروی بعد از درگیری های زیاد سر جشن گرفتن و یا نگرفتن نوروز به این نتیجه رسیده بودند که آن را با جشن زمین داری روسی شبیه جشن بگیرند و تحویل Read more [...]

لاله ها رویی دند همین جا پشت در من

شاید متوجه نیستم که در سرزمینی به  سر می برم که در کودکی خواب آنرا می دیدم و شب های دراز در تاریکی تصورش می کردم و تا سپیده دم بیدار می ماند. بیدار می ماند تا در آرزوهای خود زندگی کنم نه در آن چه که روزگار من بود.  هر سال وقتی بهار می شد دلم می خواست به کوهستان برویم دیدن مادر Read more [...]

آسیای میانه را تنها نگذارید

این روزها همه اش در حال نگرانی هستم. خبر بسته شدن رادیو بی بی سی روسی و همین طور حرف و کلام ها دورو بر تخته شدن درهای بخش آسیای میانه ی صدای آلمان  آرامش مرا به هم زده است. محدودیت های زیادی در بخش تاجیکی و روسی رادیو آزادی و بخش آسیای میانه بی بی سی مرا به این فکر فرو برده که چرا Read more [...]

Оё рузи чахонии зан ба мо хам таалук дорад?

Каблан ки чавон будам хидмати модарони худро дасти кам мегирифтам.  Дасти кам мегирифтам ки онхо сар аз фаранчи берун кардаанд ва по ба пои русхои (холо мегуем ишголгар) худро аз истибдоди мардсолори начот додаанд.  Дасти кам мегирифтам ки онхо барои рафтани сари кор Read more [...]

Акнун замони такомул аст

Ба он давр аз торих тарсидаем ки мардуми дунё бояд сад дар сад пуштибони якдигар бошанд ва ба тарс ва вахшат аз давлатдорони худ поён диханд. Ва анчоми ин кор бисёр осон ва содда аст....  Ин тасвир ва гуфторро дар робита бо он чизе пайдо кардам ки дируз навиштам.  Инсонхо Read more [...]

Руз байналмиллали забони модари аст имруз

Имруз рузи байналмиллали забони модари аст ва гузорише дар сойти инглисии Урупои озод хондам ки аз он мегуяд ки забони укроини зануз тахти фишор аст. Аммо ин часоратро давлатмардони мо надоранд ки аз забони модари мо харф зананд ва онро аз хамлахо ва бахсхои шармовари талафузи Read more [...]

Точикиро пос дорем ва дур аз лахчаи араби

Ин рузхо зиёд мешунавам ки удстони точикистони мо мехоханд ба хама бирасонанд ки саводи араби доранд ва харфи х, -ро ба шеваи араби талафкз мекунанд. Росташ аз касоне ки мехоханд худнамойи кунанд ва ба рухи хама бикашанд ки араби баладанд ва ح ро амик бо халк талафуз мекунанд Read more [...]

برگردان خط فارسی به سیریلی تاجیکی و یا سیریلی تاجیکی به خط فارسی

اگر دقت کرده باشید چند مدت است که تلاش می کنم خواننده های هم تاجیک و هم فارسی زبانی که تنها خط فارسی می خوانند را از نوشته ها و یا اتفاقات  مورد نظرم آگاه بکنم. اما پدرام رحیمی دوست نادیده ما کاری کرده که کار من و بسیاری شبیه من را آسان کرده.  برگردان برای دو خط یک زبان Read more [...]

Телевизиони муштараки форсизабонхо

Хамон бахси кадим, аммо бо чузъиёти бештар.  Ба гузориши Би Би Си точики давлати Эрон дар садади рохандозии телевизиони муштраки форсизабонон аст ва мунтазир аст ки давлати Точикистон чавоби нихоии худро бидихад. Чавобе ки барои ояндаи точикон такондиханда хохад буд. Read more [...]

Афсурдаги вакте ба сабк табдил мешавад

Ёдам меояд вакте Самаркандро тарк мекардам, дилшура доштам ва ба хамаи сохтахои худ барои як зиндагии кучак ва конеъонаи худ нигох мекардам, ба дустон ва хамдилон. Амуям гуфт ки тасмими дуруст гирифтаам. Бояд аз дур ва ба хамаи пахнои ватан нигох кунам ва барои ин бояд мутаасифона Read more [...]

همسایه‌های ایران، اعتراض را یاد می‌گیرند

تاجیکان می گویند همسایه از همسایه خو می‌گیرد و این خو گرفتن‌ها در تاریخ یک قرن گذشته این مردم به روشنی مشاهده می‌شود. هرچند با آهستگی اما تاجیکان توانستند با "همسایه‌های" روس خود به اجبار انس بگیرند. اول قرن بیستم با ترس و هراس از این همسایه گان خود، رو می‌گرفتند Read more [...]

پاسخ به هموطن

Шахзода,салом! Хаставу  дилтанг  набошед.Мо хама  хаммиллатон  дар  пахлуи  шумо хастем. Ба  кариби  дар  чаридахои  Ирон  маколае чоп  мешавад, ки  он  чо  дар  бораи  шумо ва 20 нафар точике, ки ба форси блог  менависанд,  хохад  Read more [...]

Samarkand Summer School

Distrib. by: Central-Eurasia-L - Announcement List for Central Eurasian Studies PROG. INFO.- Samarkand Summer School on Languages and Society, Aug. 23-Sept. 17 Posted by: Samarkand Summer School <samarkandsummerschool@googlemail.com> Samarkand Summer School Language courses and seminars will take place in the central building of the Samarkand State Institute of Foreign Languages. The duration of the school is four weeks. Participation is limited to 15 MA or PhD students.   (5th edition) August Read more [...]

Sleepless Iran Is Not Planning to Rest

tehran sholough.اعتراض مردم علیه نتایج انتخابات ریاست جمهوری در خیابان های ته from radio zamaneh on Vimeo. It is already two days that Iran does not sleep. Iranian People still have hope for change. Reports from inside Iran talk about the house arrest of Mr. Mosavi and other candidates for presidential election and many of their supporters are being questioned. While Facebook, Youtube and many other networks and websites are blocked Read more [...]

خدا نزدیک تر است یا سازمان حقوق بشر؟

هفت ده آوریل، همین چند روز پیش چند تن از شهروندان تاجیکستان، ازبکستان و قرقزستان که در یکی از زندان های روسیه به سر می برند، نامه سرکشاده به مقامات کشور روسیه می نویسند و از برخرد تحقرامیز زندانبانان خود شکایت می منند. در این نامه  آورده شده است که جلوی چشم این چند زندانی مسلمان Read more [...]

“Фаъолияти занони форсизабон чихатдор нест”

Ба муносибати рузи байналмиллали занон (ки мутаасифона дар Точикистон Имомали Рахмон онро рузи милли модарон эълом кард ва ман шадидан бо он мухолифам) бо Гису Чахонгири фаъоли хукуки башар ва мудири созмони "Ормоншахр" дар Фаронса гуфтугуе доштам. Харфхои ин хонуми Read more [...]

8 марти соли 1984 ва ё Имомали Рахмон макоми занони Точикро 100 сол акаб бурд

هشت مارس سال 1984 + امام علی رحمان مقام زن تاجیک را صد سال عقب برد وقتی هشت مارس می شد تمام نگرانی ام این بود صبح زودتر از مادر بیدار شوم و خانه هارا و حولی را جارو بزنم و دسته ای گل در گلدان ها بگذارم برای مادر عزیز که خیلی دوست اش داشتم و همیشه در بیان این احساس خود کم آورده ام. هیچ Read more [...]

عشق ایران بر نفرت از حجاب غلبه کرد

کودکی  و نوجوانی من در دوران شوروی گذشتد و من همیشه می دیدم که مادر تنها در خانه روسری می کرد و زمانی که سر دیگ و طبق می رفت و در دیگر زمان همیشه موی های خود را رها می کرد و حتا از این که این قاعده را رعایت نکند شرم می داشت او را هیچ وقت بدون روسری در خانه و یا با رو سری در خیابان ندیده Read more [...]

Аз Ирон чи чизхоро бояд омухт?

Хеле дуст дорам баъд аз ин хама ишкварзи аз рохи дур бо Ирони нодида ба Ирон сафар кунам. Ба Ироне ки дуст дорам ва солхо бо армони ширини сарзамини Шохномаи бузург зиндаги кардам. Дунболи дустон ва ошноёне мегардам ки дар айни хол дар Ирон кор ва зиндагони мекунанд. Ироне ки Read more [...]