بی بی سی صد زن: مین مادران، رمان شهزاده سمرقندی و قله‌های نثر تاجیک

سلیم ایوب‌زاد روزنامه‌نگار و نویسنده منبع بی بی سی فارسی شهزاده سمرقندی (نظروا) برنده جایزه بهترین نویسنده زن سال ۲۰۱۶ در جشنواره کتاب اوراسیا در لندن شد. این جشنواره از تاریخ ۲۵ تا ۲۸ ماه نوامبر در لندن برگزار شد و در آن ۱۴۰۰ نویسنده از ۴۳ کشور جهان شرکت داشتند. شهزاده سمرقندی Read more [...]

صد زن: زنان باید درد خود را روی کاغذ بریزند

در چارچوب برنامه‌های «صد زن» از شهزاده سمرقندی می‌شنویم که دوشنبۀ گذشته در لندن جایزۀ بهترين نويسنده زن سال در جشنواره بين‌المللی كتاب اورآسيا را برد. شهزاده سمرقندی، زادۀ سمرقند ازبکستان، نویسنده داستان‌های "سندروم استکهلم"، "زمین مادران" و "ریگستان" سال‌ها پیش گزارشگر Read more [...]

“Регистон”-и Шаҳзода нашр шуд

Романи нави Шаҳзодаи Самарқандӣ (Шаҳзода Назарова) – рӯзноманигор ва адиби шинохтаи тоҷики муқими Ҳолланд – бо номи "Регистон" чоп шуд. Шаҳзода рӯзи 5 ноябр ба Радиои Озодӣ гуфт, ин китоб дар бораи тобистоне қисса мекунад, ки Шӯравии собиқ фурӯ пошид ва он вақт тоҷикони Read more [...]

Порае аз Хотироти Модарам Донагул Назарова (1)

(Аз инчо метавонед ба даст оред) Ман даврони кудакиро надидаам. Аз замоне ки худро мешиносам мехнати сахт буду бас. Модарам касалии дил дошт. Падарам бошад инсони дарсхонда буданд аммо бадкахр буданд. Дар шонздахсолаги ба чанги фашистхо рафта буданд ва соли севуними чанг як Read more [...]

Audio and Book: “Sarmaddeh” novel by Bahmanyar

خوش‌خبری برای ادبیات تاجیک! چند ماه آخر با مهدی مشغول ویرایش، تهیه لغت‌نامه و ثبت صوتی کتاب سرمدده، نوشته بهمنیار از نویسندگان صاحب‌سبک و برجسته تاجیک و به قول خودش هم‌شهر بودیم. او پنجکنتی‌ست و پنجکت روزو روزگاری در قلمرو سمرقند بوده. این کتاب که در طول سال‌ها نوشته شده Read more [...]

Нақде бар романи “Замини Модарон”

Замини сўхтаи модарон ва духтарон (Озито Қаҳрамон)           Китоби «Замини Модарон» дувумин румони Шаҳзодаи Самарқандист, ки нашри таркиби чеҳраи зан ва ғўзаи пунба бо номи китоб бароям ҳамоҳангии маънодор ва дилнишине дошт. Румони қаблии ў «Синдром Истокҳулм» низ навъе Read more [...]

فروغ فرخزاد در آسیای میانه

«تولدی دیگر» فروغ فرخزاد توسط انتشارات ادیب شهر دوشنبه، در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و به این ترتیب اولین مجموعه اشعار فروغ فرخزاد به دست فارسی‌زبانان سمرقند رسید. از این کتاب شش هزار نسخه چاپ شده بود اما تنها حدود بیست شماره از آن توانست از مرزهای تاجیکستان عبور کند و به دست ما، دانشجویان Read more [...]

آنها که اسرار جاودانگی را یافتند

در مقاله "آشنایی فارسی‌زبانان آسیای میانه با فروغ فرخزاد"  گفتیم که  چطور حمله شوروی به افغانستان راه‌های ارتباط فارسی‌زبانان را بعد از چند دهه دوباره باز کرد؛ از طریق نوارهای موسیقی و کالاهای ملی و محلی و حتی خارجی که در شوروی دیدن چنین کالاهای "غیرخودی" محال بود. هدایای سربازان Read more [...]

صدرالدین عینی؛ روشنفکر تاجیک و مخالفان امروزش

 "Садриддин Айнӣ; рӯшанфикри тоҷик ва мухолифони имрӯзаш"Хамин матлаб ба хатти сирилик дар Сафхаи аслии БиБиСи Точики این مقاله برای اولین بار در بخش «ناظران می‌گویند» بی بی سی فارسی منتشر شده‌است شصت سال پیش در تاریخ ۱۵ ماه ژوئیه ادیبی بخارایی در شهر دوشنبه، پایتخت تاجیکستان Read more [...]

Аз сафхаи Забони Порси

---- Хаёт Неъмат як намунаи хуби мубориз ва мудофеъ фаханги форси дар Самарканд аст ва рузгори уро агар мурур кунед мефахмед ки чаро хамаи точикон дар Самарканду Бухоро хомушанд ва хатто аз дидор бо устод Хаёт Неъмат пархез мекунанд. Бо дасти холи ва бидуни пуштбон чангидан Read more [...]

درخت اسوریک خانواده ما

این برف های گاه گداری که امروز آمد و آب شد بلاخره مرا مجبور کرد که درخت اسوریکم را بیارایم. مهدی هم کمک کرد و سیب های سفیدش را هم مثل همیشه خودش بر درخت آویخت. این سال با همه بالاو پایین هایش به آخر رسیدنی ست و باید برای سال آینده نامگوی آرزوها و برنامه تازه ریخت. مسیحی نیستم Read more [...]

سمرقندیه ۱۹

*** این جامه دان سرگردانی  با خجالت باز شدن در برابر هر کنجکاوی کودکانه یک پولیس در کنار جاده، در کنار مرز از مسکو تا دوشنبه از دوشنبه به سایر جهان رفته است در جاده های راز سمرقند اما در سکوت ساییده این جامه دان سرگردانی به اندازه چند امارت در بخارا باخته است به اندازه صد مدرسه Read more [...]

ممنونم که بیمار نیستیم

دوست دارم که بیمار من نیستی دوست دارم که بیمار تو نیستم و کره سنگین زمین هیچ وقت زیر پای ما شنا نخواهد کرد  دوست دارم که می شود مضحک بود و بی بند و بار  دوست دارم که می شود دور از بازی واژه ها بود  و پنهان در موج آستین سرخ نشد ممنونم از دل، از جان که نشناخته دوستم Read more [...]

سفرنامه ایران بخش چهارم

تهران در یک نگاه رانندگی ایرانی شبیه رانندگی ایتالیایی‌هاست، چراغ‌های سر چهارراه‌ها که ۶۰ ثانیه تا صفر می‌شمارد که سبز شود، آمریکایی است اما سیستم توزیع و مصرف بنزین به شیوه ایرانی است. وقتی به مهمان‌دار خود می‌گویم که در هلند بنزین حدود ۱.۳۰ یوروست، رویای بهشت‌وار Read more [...]

رادیو آسیای میانه منهای ازبکستان

  خیلی وقت است که می خواهم این رادیوی جدید را معریفی کنم و در وبلاگ خود جای دهم. اما با بهانه کمی وقت به انجام آن نرسیدم. حرف زیادی برای گفتن ندارم به جز این که این رادیو هنوز جوان است و زمان و امکان آن نیز بسیار محدود و از این جاست که کس انتظار زیادی از رادیو که همه اش 15 دقیقه در هفته Read more [...]

خبرنگار؟ همین کناه ات بس

به خبرنگاران در کجا خوش می گذرد؟ نمی دانم. اگر هم بدانم شاید آنجا نروم. ما خبرنگاران دنبال آرامش و آسودگی نیستیم. هستیم؟ شاید وقتی کارمان از شوق و عشق می گذرد و به ترس مبدل می گردد. اما بعضی ها هم هستند که در هر وضعیتی دل به ترس نمی دهند و به کار خود وفادار می مانند. مثل بهادور کنجه Read more [...]

کمی طول می کشد تا جا بیوفته

تلویزیون بی بی سی فاسی را نگاه می کنم و به یاد دوران شروع کار رادیو زمانه می افتم. یاد ام هست که از من می خواستند یک ساعت برنامه موسیقی ملل بسازم و همین طور از دیگر برنامه سازان آن دوران. ولی وقتی زمان گذشت و برنامه های زیادی هم برای رادیو ساخته می شد و برنامه سازان زیادی هم برای همکاری Read more [...]

آری

آری وقتی روح مان فرسرده می شود فکر می کنیم که تقسیر لباس مان است.
مارینا تسویتایوا، شاعر روس که در غریبی زیاد زندگی کرد، می گفت افسردگی زن جوان لباس کهنه اوست که مجبور به تن می کند.
به هر حال بهانه زیاد است برای ننوشتن